tvnalad — blue hell